#Y44N #LECHYRUS:
#Ból / #Біль → https://youtu.be/9v6wwh-WPgY
Ósmy już utwór z płyty YA’AN „LECH-Y-RUS”, której oficjalna premiera planowana jest na połowę 2023.
Jest to produkcja dwujęzyczna, polsko-rusińska, utrzymana w konwencji prostego, old-schoolowego rapu o tematyce głównie „mocno niepoprawnej”…
Niemniej jednak nie zabraknie nieco „nowocześniejszych” rytmów oraz bardziej lub mniej osobistych kompozycji.
Innymi słowy: dla każdego coś miłego (choć… nie, raczej nie dla każdego… I dobrze!…)
Nagrania zrealizowane zostały w Edynburgu.
Za produkcję odpowiedzialny jest BEDWAEM, scratche nagrał DJ QMAK, mix i mastering to dzieło M:23 Studio, szatę graficzną opracował MARKES, a wizualizacjami na youtube zajął się CALI HOMIE. Korektę językową, (nawiasy w tekstach przy polonizmach) w częściach rusińskich wprowadziła OLENA DUĆ.
Album promowany przez RYMOBITTOFABRYKA
#LECHYRUS PLAYLISTA: https://youtube.com/playlist?list=PLL3z4dAWcjuVX-4lAeFRSwScvZC1sdzBr
Utwory w wersjach cyfrowych do odsłuchu i/lub pobrania: https://Y44N.BandCamp.com
Jeśli chodzi o ewentualne wersje fizyczne albumu [płyta CD + plastikowe opakowanie Jewel + książeczka z tekstami/grafiką], nakład będzie mocno limitowany, poprzedzony pre-orderem realizowanym już obecnie poprzez: [https://mistrzyaan.com/sklep-cd-shop]
Tytuł: BÓL / Біль
Album: LECH-Y-RUS / Лєх-Y-Руc
Rok: 2022/2023 [Edinburgh]
Tekst/Rap: YA’AN – [ https://fb.com/mcYAAN -Y- https://instagram.com/Y4AA4N -Y- https://youtube.com/mcYAAN -Y- https://tiktok.com/@YA44AN -Y- https://www.MistrzYAAN.com ]
Bit: B2M – [https://www.facebook.com/bedwaem]
Gramofony: DJ QMAK – [https://qmak.eu]
Mix & Mastering: M:23 STUDIO – [https://fb.com/m23studio]
Label: RYMOBITTOFABRYKA – [https://fb.com/RBtoF]
YT Video: CALI.HOMIE – [https://fb.com/Kali.Kalecia]
Grafika: MARKES – [https://fb.com/mr.marekszklarz]
Pусиньска коректа: Олена Дуць – [https://fb.com/olena.duc]
Płyta CD + plastikowe opakowanie Jewel + książeczka z tekstami/grafiką:
CDs / Shop: [ https://mistrzyaan.com/sklep-cd-shop]
Download: [ https://Y44N.BANDCAMP.com ]
Streamings: [ https://hyperfollow.com/mcYAAN ]
MMA – Mistrzowski Mecenat Artystyczny, czyli: JAK CIĘ STAĆ, TO MOŻESZ MI DAĆ:
GoFundMe – [ https://www.gofundme.com/y44n-mma-mistrzowski-mecenat-artystyczny ]
PayPalMe – [ https://paypal.me/Y44N ]
Pomyśl tylko, jak mógłbym se podkręcić warunki i jakość nagrywek, (nie mówiąc już o limuzynie i nowoczesnej, kopułowej willi w Karpatach! 🙂 ), gdyby każdy, kto odsłuchał mój numer, choć RAZ podarował mi 1zł? No właśnie. Ale bym zaszalał 🙂
THANKS! / Дякую! / DZIĘKUJĘ!
-Y-
“Ból / Біль”
Światło, chłód, szok, krzyk, szloch, biały stół,
Głos, krew, pot – jej największy, a Twój pierwszy ból
Życie boli – od narodzin po grób.
Od narodzin po grób!
Pierwszy śmiech, płacz, krok, bicie serca, ciepło rąk
Pierwsze słowo, pierwszy ton, astma, pierwszy ząb
Życie boli od narodzin po zgon
Od narodzin po zgon!
Pierwszy krzyk – leci imię w eter
Szok jak porwanie na inną planetę
Znika świat w którym żyłeś – oczy patrzą na kobietę.
Śniłeś o Bogu – teraz Bóg bierze Cię w ręce
Wszystko jest inaczej, nie będzie jak wcześniej
Pierwszy głód, pierwszy chłód, pierwsze szczęście
Bije serce, krąży krew, tętno dudni w uszach
Dusza uczy się poruszać masą mięśni
Jak żelazem husar. Świat ogromny, wielki
Przytłacza swym ciężarem. Bogowie tworzą parę.
Doskonale! – kochają, dbają, uczą, pchają dalej
Biała kartka, sny, przeszywane koszmarem
Brak oddechu zabija – żyły, zastrzyki, szpitale
tak umiera kuzynka – agregor wziął ofiarę!
W pojedynkach o wdech, wydech mijają stale
Noce i dnie – ból – joker – król
Ciemne moce, biała sól, orzeł, bocian, sowa, kruk
I te czarne myśli i ten głośny, gadzi duch
Co to gada, siada mi na słuch jak stada much
Oblepia mózg, drwi, szydzi, kłóci, nudzi, uczy
Jak chodzi o ludzi – nic się tu nie klei
Słowa, litery, książki z tygrysem, hitlery, staliny,
Bandery i kazania w cerkwi co niedzieli
6 ludzkich lat – a już wiem czego by chcieli…
Pierwsze Tak, pierwsze Nie, dobre i do szpiku złe
Pierwsza przyjażń, zdrada, gniew, pierwsze szczęście, pech
Życie boli od narodzin po kres.
Od narodzin po kres!
Pierwsza furia, cios, pierwszy złamany nos
Przekroczony umiar, pierwszy spalony most
Życie boli od narodzin po stos.
Od narodzin po stos!
Істория, книжкы, жолнірикы на підлозі
Няню война тырват, хоцкі не видно ворогів
Hеє чолґів, армат (kor. rus.: гармат) – але жыєме в обозі (kor. rus.: лаґєр),
Лаґєр без кольчастых дротів, без ланьцухів (kor. rus.: ретязів)
Hа руці ци на нозі – маме іх в голові…
Причаcтя, сповід – повіл єм попу (kor. rus.: єгомостьови) о Бозі,
Же неє го в церкви, же го по дорозі
Cтратили. А люде здурніли, же ім завірили
I жывут (kor. rus.: жыют) в колгозі – 9-10 років
Mолодый. О што ходит? Не знам, але што мі
Шкодит, знам што горозит – пару років потім cам
Cтою на морозі, запалничка, огін (kor. rus.: оген)
Брама на Ґарнцарской (kor. rus.: Ґарнцарскій) – курю цигарета
Думам собі за што, про што єм ту злетіл?
Лікарство: рап, губы, горілка, трава, фета…
Bино для колеґів, подвірковых (kor. rus.: подвірцьовых) поетів
Тота, тамта, не та (kor. rus.: тота) – в той (kor. rus.: тій) єм ся задурил
Iщы як были зме діти (kor. rus.: дітми) – єстем (kor. rus.: єм) Сонця Промін
Kоли довідал єм ся, же дал єм наступному жыти
Bитай сынку, єстем (kor. rus.: єм), буду докля треба
Як я впал єс в сітку – я думал єм, же до неба…
Як можеш – перебач (kor. rus.: пробач) – іщы-м 20 не мал…
Мал бы-с сестру або брата, але чорт ждал оплаты…
Небо змінило ся в гебан, здoптaлиcмe cвятыcт
Рік по тому жертву йому дал єм розорати
Cам…
Рік по тому жертву чopнoму дал єм розорвати сам…
Koncerty, płyty, trawka, ławka, Polska, Szkocja
Kolejne dwie dekady, gramy sobie na emocjach
Mopy, gary, tynki, kolejna alko-torsja
To nie życie boli – boli bo nie możesz dostać
Tego co byś chciał. Przestan chcieć, zostaw!
Więc zostawiam wszystko: wódę, mięso potem ją,
Ten nasz niby dom – krąg toksyn i klątw,
Jakby zapadł się ląd pod nogami, a grom
Za gromem Perun ciskał mi na głowę bez przerwy
Nerwy, stres, panika, błędy – miliony błędów
Nie wszystkie się wybacza – wypadam z zakrętu,
Nie chcę już tam wracać. Stary wrak okrętu
Jak Holender już nie lata, żartuję, płynę dalej
Morza Świata, wiatry, fale – czakry, portale
Jestem jak ty, a ty to ja – to taka gra!
4ro letni Anioł mówi: Няньо кохам Тя!
Ściskam ją za rączkę, idziemy na spacer
Diabły tańczą wokół – a my poza hałasem
Wiele do niej mówię, a gdy Ona mówi – słucham
Posklejała serce – w ręce bierze Ducha.
Życie boli, ale nieśmiertelna dusza
Właśnie po to jest tu, właśnie po to zeszła tutaj
Agresja co wybucha – Ból, Pokora,Skrucha,
Prawda, Miłość, Weda – тото вшытко в моіх руках!
YA’AN
txt 502
Edinburgh 26-06-2022
[русиньска коректа Олена Дуць]
YA'AN 