Trzeci utwór z płyty YA’AN „LECH-Y-RUS”, której oficjalna premiera planowana jest na połowę 2023.
Jest to produkcja dwujęzyczna, polsko-rusińska, utrzymana w konwencji prostego, old-schoolowego rapu o tematyce głównie „mocno niepoprawnej”…
Niemniej jednak nie zabraknie nieco „nowocześniejszych” rytmów oraz bardziej lub mniej osobistych kompozycji.
Innymi słowy: dla każdego coś miłego (choć… nie, raczej nie dla każdego… I dobrze!…)
Nagrania zrealizowane zostały w Edynburgu.
Za produkcję odpowiedzialny jest BEDWAEM, scratche nagrał DJ QMAK, mix i mastering to dzieło M:23 Studio, szatę graficzną opracował SZKLARZU, a wizualizacjami na youtube zajął się CALI HOMIE. Korektę językową, (nawiasy w tekstach przy polonizmach) w częściach rusińskich wprowadziła OLENA DUĆ.
#LECHYRUS PLAYLISTA: https://youtube.com/playlist?list=PLL3z4dAWcjuVX-4lAeFRSwScvZC1sdzBr
Utwory w wersjach cyfrowych do odsłuchu i/lub pobrania pojawiać się będą na yt i na: https://Y44N.BandCamp.com
Jeśli chodzi o ewentualne wersje fizyczne albumu [płyta CD + plastikowe opakowanie Jewel + książeczka z tekstami/grafiką], nakład będzie mocno limitowany, poprzedzony pre-orderem realizowanym już obecnie poprzez: [https://mistrzyaan.com/sklep-cd-shop]
Tytuł: FEMME FATALE / Фам Фаталь
Album: LECH-Y-RUS
Rok nag.: 2022
Tekst/Rap: YA’AN
Bit: B2M
Gramofony: DJ QMAK
Mix & Mastering: M:23 STUDIO
Label: RYMOBITTOFABRYKA
YT Video: CALI HOMIE
Grafika/Okładka: SZKLARZU
Korekta rusińska (rus. w tekstach): OLENA DUĆ
„Femme Fatale / Фам Фаталь”
Betonowa dżungla. Małpy, źmije, wilki
Zrobie ze dwa kółka – wsadzam kluczyk do stacyjki
Wpadnę se do kumpla – wezmę miękkie narkotyki
Albo wiesz co, kurwa? Twarde też wezmę – masz pliki
Nawet nie wysiadam z bryki – mój BackToBlack
Rzuciłem picie, wiesz? – hmm – Daj mi więcej krech…
Znudziło mnie to życie, wiesz? – Czuję jak krew
Wysysają mi korzenie tych betonowych drzew…
Zgubiłem się wśród nich kilka ładnych lat wstecz…
Skończył mi się sens – chwilka – skręcę, zapalę.
Droga, skarpa, brzeg, woda, morze, zimne fale.
Dżungla chorych myśli… Coraz gorzej… – (już) nie palę.
Miejski beton, asfalt, szkło, plastik, stal
Neony i bistro, bilbordy – sztuczny gral (suki, szmal)
Szczury, małpy, hordy dzikich – dziki bal
Wielu traci wszystko jak dla Femme Fatale!
Глядам себе деси медже тыма зморами
Без перервы стресы, бєсы (kor. rus: бісы) выют за плечами
Tемны інтересы, покрижуваны пляны
Xотіл єм інакше – не такій был мій замысл
Над головами небо – звізды такы самы
Як пeред роками, а мы тыма хлопцями
Перестали сме гев быти. А далі як діти
Hе маме понятя як на тым свиті жыти!
Корол збитий – шахы – не знал єм в тото грати. Брatи
Ільо (kor. rus.: ківко) ся лем даст, ци ждати і зас затискати пас?
Вельох з вас за фрас не полапле ся – i кpac!
Вельох з нас свій час надаремно тратит для вас…
ЛСД, ґрасс, крак, кока, бас, стріптіс
Hіс, ногы, хвіст, рогы, богы – кабала…
Бетоновый ліс – такого іщы-с не знала!
Пріті лейді, пліс – отвор очы, долго-с спала…
Міскій бетон, асфальт, шкло, пластык, сталь
Неоны і бістро, більборды – штучный ґраль (сукы, шмаль)
Щуры, малпы, горды дыкых – дикій баль
Вельох тратит вшытко як для Фам Фаталь!
Betonowa dżungla. Małpy, źmije, wilki
Глядам себе деси медже тыма зморами
Zrobię ze dwa kółka – wsadzam kluczyk do stacyjki
Без перервы стресы, бєсы (kor. rus: бісы) выют за плечами
Wpadnę se do kumpla – wezmę miękkie narkotyki
Tемны інтересы, покрижуваны пляны
Albo wiesz co, kurwa? Twarde też wezmę – masz pliki
Над головами небо – звізды такы самы
Nawet nie wysiadam z bryki – mój BackToBlack
Корол збитий – шахы – не знал єм в тото грати.
Rzuciłem picie, wiesz? – Daj mi więcej krech…
Брatи iльо (kor. rus.: ківко) ся лем даст, ци ждати, затискати пас?
Krew wysysają mi korzenie betonowych drzew…
ЛСД, ґрасс, крак, кока, бас, стріптіс
Zgubiłem się wśród nich kilka ładnych lat wstecz…
Hіс, ногы, хвіст – бетоновий ліс!
Міскій бетон, асфальт, шкло…
Miejski beton, asfalt, szkło…
YA’AN [https://fb.com/mcYAAN | https://youtube.com/mcYAAN]
txt. 501
Edinburgh 30-04-2022
[русиньска коректа: Олена Дуць]
YA'AN 